2021年11月

親愛的恩友堂弟兄姐妹們，平安

上次與大家分享“家庭祭壇”之後，弟兄姐妹有積極的回應。爲你們感謝主，盼望我們一步一脚印，直到恩友堂的每一個家庭從家庭祭壇開始尊主爲大。

首先，最近接獲通知，轉告大家以下重要消息：
“謹慎自守-提醒弟兄姊妹提高警覺，不要隨意聽信他人，在教會弟兄姊妹中，不要有任何金錢借貸的行為，以免蒙受有可能造成的損失。” 有任何問題可與我們（長老和牧者）聯絡。

接著，我要與弟兄姐妹們談談“繁體字和”简体字”。

從八月開始在恩友堂講道，我每次預備演示稿（PPT）都要關注所使用的字體，應該是繁體字呢，還是簡體字？以前馬來西亞的學校都是使用繁體字的，到了二十多年前開始轉換為簡體字，所以我也學習用簡體字與人溝通。想不到，來到恩友堂之後，需要“復古”，重新學習繁體字的應用。

我本來以爲在恩友堂的會衆當中有百分之六十以上都是中國大陸來的，使用簡體字應該沒有太大的問題，所以在演示稿裏，使用繁體字打出經文，但使用簡體字打出信息重點，希望大家皆大歡喜。

但是有一次，我忘記了把簡體字的經文換爲繁體字，就引來了意見箱裏的字條（歡迎大家使用意見箱表達意見，難得收到寶貴的意見），告訴我要堅持使用繁體字。這張字條應該是把三個多月下來在背後議論紛紛的意見化成了眼前的要求，使我我心裏很是作難，到底要使用哪一個字體？最後我選擇把所有的講道演示稿都以繁體字呈現。主要的原因是恩友堂以繁體字開始的，過去將近40年下來的“傳統”，我理當順從，不敢貿然改變。

另外一方面，我很想與弟兄姐妹們交流溝通一下。這件事情讓我想起使徒保羅所説的話：”19 我雖是自由的，無人轄管，然而我甘心做了眾人的僕人，為要多得人。 20 向猶太人，我就做猶太人，為要得猶太人。向律法以下的人，我雖不在律法以下，還是做律法以下的人，為要得律法以下的人。 21 向沒有律法的人，我就做沒有律法的人，為要得沒有律法的人；其實我在神面前不是沒有律法，在基督面前正在律法之下。 22 向軟弱的人，我就做軟弱的人，為要得軟弱的人。向什麼樣的人，我就做什麼樣的人，無論如何總要救些人。 23 凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。  “ （哥林多前書9）

使徒保羅爲福音的緣故，向什麽樣的人就做什麽樣的人，目的就是要救些人，要與人同得福音的好處。面對繁體字和簡體字的掙扎，我們如何從使徒保羅那兒取經？容許我引用他的話，轉換為“向繁體字的人，我就做繁體字的人，爲要得繁體字的人；向簡體字的人，我就做簡體字的人，爲要得簡體字的人。” 

衷心盼望恩友堂的弟兄姐妹爲了福音的緣故而像使徒保羅那樣，喜歡用繁體字的弟兄姐妹開始學習閲讀和使用簡體字，爲要得簡體字的人，而习惯用简体字的弟兄姐妹也开始学习阅读和使用繁体字，为要得繁体字的人。無論如何總要救些人。恩友堂經過40年之後，需要重新禱告和思考繁體字和簡體字的事情，大家集思廣益，一起同心走前面的道路。

請為我（只有我一個人）於本周日（11/14）晚上飛回馬來西亞參加年議會和退休禮拜，并且於12/5下午飛返達拉斯禱告，求主帶領來回旅途平安。謝謝。

關心你的，
池金代牧師
2021年11月11日