親愛的弟兄姐妹，

在達拉斯，農曆新年的慶祝可能不像故鄉祖國那麽熱鬧，所以有時候甚至會忘記這個周末就是這個日子的到來，而且可能也不太記得是兔年。

談到“兔”，聖經中只有兩節經文提到兔子（利未記十一6和申命記十四7）。按照中國人的習俗，過年的時候大家通常會說一些跟生肖相關的吉祥話。但是對於兔年來說，很多如今流行的兔年祝福語都只是“兔”的諧音梗，而且並沒有生肖上的意義，如”兔”飞猛进，宏“兔”大展，“兔”气扬眉，甚至 I Love U 兔（too)!

今年是疫情之後，恩友堂第一次實體慶祝農曆新年，是於年初七（1/28）傍晚六點吃晚餐，七點春節聯歡晚會，有許多節目呈獻，盼望弟兄姐妹邀請朋友參加，但請報名出席人數，好讓教會預備的充足：https://docs.google.com/forms/d/11obt921GcTUfUDNbC2Eyy9ihJByAMVsLNymBjFNwQcI/edit

同時，也請邀請朋友參加第二天（1/29）的福音主日崇拜（中英文都有），讓我們同享福音的好處。

在這歡慶的日子，我們也不忘記一些弟兄姐妹最近面對喪親之痛，特別是熱心愛主和熱愛籃球的馮奇弟兄突然間走了，讓我們震驚、悲傷、萬分不捨。他先我們一步，回去天家，只有掌管我們生命、為我們的罪死而復活的主耶穌能夠給我們安慰和盼望，祂說：“復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活；凡活著信我的人必永遠不死。’’（約十一25-26 ）祂也對我們說：“我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。我所賜的不像世人所賜的，你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。”（約十四27）

祝大家兔年平安。

關心你的，
池金代牧师
2023年01月20日

親愛的弟兄姐妹平安

如果你要我二天之內坐三十個鐘頭的車程，我會堅決謝絕。
但是當我聽到亞斯理大學 (Asbury) 的聚會到了第八天還在晝夜不停進行時，我心動了，再遠的車程，也要趕赴可能一生只有一次機會的盛宴！為主癲狂吧！

感動
為了跳進神的同在裡，我就邀請人與我同行，結果神感動四個人，包括教牧同工，秘書，太太，團契同工，五人就於上個星期四清晨六點鐘出發了。我們計劃晚上抵達參加聚會之後，就於午夜再開車回來達拉斯，全程來回需要約三十個鐘頭。

觸動
抵達時，下著毛毛雨，因此人潮比平時少了一些，但是我們還是需要在外面排隊半個鐘頭才能夠進入可以坐1500人的禮堂。看到外面排隊的人們，我們心中有更大的觸動。

進入禮堂時，我們被安排到樓上，可以看到整個場面。大家在唱著“羔羊是配得”（Worthy is the Lamb），我的心被最大的觸動，我們不停重複又重複的唱同樣的一首，但每一次的重複，高潮迭起，有時高聲頌唱，有時低聲吟唱，有時歡呼鼓掌，有時大聲呼喊耶穌聖名，我深深感受羔羊主耶穌就在我們當中、就站在我們前面，接受我們的敬拜。我的眼淚不斷湧流，我的心不停激動，我的口不斷歌頌。

激動
唱了45分鐘之後，看到台上跪著一位弟兄，膝蓋前是一本打開的聖經，他誦讀： ‘’我又看見且聽見寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音，他們的數目有千千萬萬，大聲說：“曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的！” 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海里和天地間一切所有被造之物都說：“但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！” 四活物就說：“阿門！”眾長老也俯伏敬拜。 （啟示錄 5:11-14）

當他誦讀時，我的心極其激動，那正是我們唱了45分鐘詩歌的經文啊。我看到未來在天上的敬拜，我看到主耶穌就在我們當中與我們同在！以馬內利，神與我們同在。

行動
我們驚訝的聽到台上報告說，公開給眾人的聚會於清晨一點鐘結束。原來該大學的學生們為了把禮堂的座位騰出來給各地前來的賓客，他們採取謙卑和愛心的行動，自己於清晨一點鐘才進入禮堂敬拜。
離開禮堂時，一位也是從達拉斯飛來的紐約時報記者訪問我，問我如何向社會上的非信徒講述我的經歷？我回答：神是真的，耶穌是真的（God is real. Jesus is real).

清晨一點多離開時，發現我們的大客貨車（福音車）卡在路邊的泥漿裡，但是熱情的當地人二話不說、拔刀相助，甚至使用自己的衣服放在輪胎的後面泥漿裡，一下子就把車子推出淤泥。他們的舉動（行動）令我們感動。

我們決定就在附近的賓館休息幾個鐘頭，第二天早上才回達拉斯。

每人一字
回程裡，我們五個人每人分享了一個字：hopeful, amazed, presence, vibrant, overwhelmed（滿有盼望，滿心驚嘆，滿有神在，充滿活力，充滿激動），都是上帝滿滿的同在和激動。

我們以為自己很‘’偉大‘’，因為開車來回約三十個鐘頭去參加約三個鐘頭的聚會。但是還有更多人開更久的車程，飛了更遠的航程，排隊等候更久的時間，甚至在零下的溫度裡等候，都是只有一個目的，不是為了神蹟奇事，不是為了病得醫治，不是為了鬼被趕出，而是單單為了親近真神、親眼見神、經歷天堂（神的所在）。

有人問：神的同在是隨時隨地的啊，幹嘛要去那麼遠才能夠經歷呢？
回答：是的，神是無所不在的，我們每天的靈修可以親近他，每個星期天的崇拜也可以看見他，每年的退修會也可以經歷他。但是每天的靈修就如三餐，每星期的崇拜就如聚餐，每年的退修會就如團圓飯，而亞斯理大學的聚會就如滿漢全席，或八十大壽宴，可遇不可求，一生只能夠有一次啊。

而且是經歷使徒保羅在以弗所書 1:23所說的 ‘’教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。‘’ 這樣經歷神的充滿和同在，使我們深深體會神的真實。這樣”一陣子的癲狂可以帶來一輩子的忠心“。

池金代牧師
寫於達拉斯 2023.2.20

親愛的弟兄姐妹平安

“神愛世人”這句話，大家耳熟能詳。但是我在馬來西亞的許多年，因爲處在伊斯蘭的大環境中，而且國家憲法規定向穆斯林傳福音是非法的，所以教會多年下來認爲這句話是”神愛世人–除了穆斯林”，意即神愛的對象不包括穆斯林，因爲我們不敢向他們傳福音，甚至也不敢爲他們禱告！

但是近年大家有所醒悟，開始為穆斯林禱告，因爲他們也是神所愛的啊。二三十年下來，我們爲著他們禱告，特別是伊斯蘭齋月期間，當穆斯林在禁食禱告時，基督徒也在為他們禱告。

未來幾十年，全球穆斯林人數預計將迅速增加，從 2010 年的約 16 億增長到 2050 年的近 28 億。到那時，全球的穆斯林人數將與基督徒的人數并駕齊驅。根據Pew研究中心的預測，穆斯林（28 億，佔總人口的 30%）和基督徒（29 億，佔總人口的 31%）之間的人口比例將幾乎持平，這可能是歷史上的第一次。

記得嗎？”我勸你第一要為萬人懇求，禱告，代求，祝謝“（提前二1）為萬人禱告、禱告、禱告、禱告。這個月22日至下個月21日是萬人中的其中一群人齋月的時期。請在爲你的鄰居禱告時，記得為穆斯林禱告，請使用這個鏈接於齋月時每天爲他們禱告: https://www.30dayschinese.org/

同時，也不要忘記爲你的家人天天提名禱告，并且參加恩友堂這個星期五晚上七點半，星期六早上十點至十二點（需要立刻去dcfc.org報名以預備午餐）和主日崇拜的家庭特會，好使我們的家庭更合神的心意。

你相信“神愛世人”嗎？ 我想你應該相信。 讓我們首先採取祈禱的行動來表明我們的相信，不然，我們相信的是“上帝愛世人——除了穆斯林”。

與您一起禱告的，
池金代牧師
2023.03.16

親愛的弟兄姐妹，

這個星期是受難周，也是基督教最重要的一周，因爲基督教信仰的核心就是在本周：主耶穌的受死和復活。

記得嗎？去年我們為受難節安排了一場特別的崇拜，裏頭有洗脚，領聖餐，揹十字架，釘十字架等項目。出席的有中英文堂和各年齡層的弟兄姐妹，坐滿整個聖堂，我還記得，那一晚特別感人的是大家衆口一聲的歌頌，還有一家大小輪流釘十字架的情景。

今年我們還是特別安排了另外一堂與衆不同的受難節崇拜，稱爲“最黑暗的一天”，當中我們以熄滅蠟燭燈光、誦讀經文、唱詩或視頻、聖餐等來表達主耶穌經歷痛苦的七個主題：出賣，否認，孤單，控告，受苦，受難，和死亡。歡迎全家大小出席，并且邀請未信鄰居朋友出席，一起目睹經歷福音的信息。

爲了使崇拜對您有幫助，請注意以下事項：
1. 提早出席：拜五晚上七點半的崇拜準時開始，所以需要您七點半之前就抵達。
2. 穿深色衣著：表達對主耶穌受難的認同
3. 安靜離開：崇拜結束時，場面將會黑暗下來，請帶著肅默思念主受難的心，安靜回家

最重要的是請大家爲自己禱告，求主給我們一顆渴慕的心，期待聖靈賜下亮光和感動，好讓我們“18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深， 19 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的充滿了你們。” （以弗所書三）

今年復活節清晨六點半的達區聯合晨曦崇拜是在本堂舉行，請來一起歡呼慶祝基督的復活！本堂的復活節英文（915am) 和中文 (1050am) 崇拜仍然照常舉行。

學習一同受難的，
池金代牧師
2023.04.04

親愛的弟兄姐妹，

這個星期天是母親節，該是歡慶的日子，但是上個星期六就在恩友堂附近市鎮的槍擊案，給這個日子帶來了憂傷和不安。

我們如何面對和回應這樣的人間悲劇？容許我與你分享三個真理：事實，悔改和安慰

1. 事實：世上有苦難，主裏有平安
主耶穌告訴我們一個世界上必然有的事實：“我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難，但你們可以放心，我已經勝了世界。”（約十六33）
無論在美國，還是在外國，世界各地都有天災人禍，這是事實，因爲 “這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。”（羅五12）
但是主耶穌已經爲我們的罪死了而且從死人中復活了，祂已經勝了罪和死，勝了世界，所以在祂裏面有永遠的平安。這更是千真萬確的事實啊。

2. 悔改：苦難是警告，悔改是回應
主耶穌引用祂那時候的天災人禍，帶來警告，呼籲我們都要悔改：
耶穌說：你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？我告訴你們：不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡。(路十三2-3）
其實，我們都知道我們的生命都是短暫的，就如雅各書四14所説：“其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是什麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。”
我們所面對的天災人禍是警告我們生命短暫，要趕快悔改信耶穌得永生，也要趕快把福音傳給人。

3. 安慰：哀慟人常情，安慰從神來
面對天災人禍，哀慟是人之常情，但是我們不要絕望的哀慟，而要投靠上帝的懷抱，得到永遠的安慰。主耶穌在登山寳訓清楚告訴我們：“哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。” (太五4）當我們得到安慰之後，我們就可以安慰那遭各樣患難的人（林後一3-7）。
如果你面對上個周六槍擊案而需要安慰的輔導，可以電郵 therestoringplace@lydiashen.com 或致電 (469) 608-1038，一位愛心執照輔導員願意給你30分鐘的免費輔導。
若有其他輔導專業的弟兄姐妹願意提供愛心幫助，請讓我們知道。
此外，教會本來已經打算安排的警方人員，也將於本周日開始守衛，或許也可以帶給你一點安慰。

雖然世上有苦難，我們的生活還是要照樣過，母親節還是要慶祝。

恭祝母親們：母親節快樂！

關心您的，
池金代牧師
2023.05.11

親愛的弟兄姐妹，平安

上個星期三，在教牧同工會和禱告會，我都有分享在基督工人中心門徒訓練時的心得，讓我也在此與你分享。

話説在中心（五月21-29日），我一連傳講二十二篇的信息過程裏，到了第四天半夜，頭暈症發作，第五天有恐慌症，第六天至最後一天手脚疲軟，感謝主的是：頭暈症和恐慌症立刻康復起來，只是手脚還是疲軟。但是，我仍然需要繼續傳講信息。

在這樣的過程當中，主的話臨到我：16 所以我們不喪膽，外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。 17 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。 18 原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的，因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。（林後四）

面對著這些苦楚，主讓我看到，這些苦楚算不了什麽，因爲比起榮耀，是至暫至輕的，而榮耀是極重無比和永遠的！我們活在世上的日子是短暫的，“我想，現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀，就不足介意了。”（羅馬書八18）

所以，在事奉裏遇見苦楚，我們可以越事奉越甘甜；在禱告裏，我們不是只爲世上短暫的事項苦苦哀求，而是爲了這些事項背後永遠的榮耀而呼求；在生活上，遇見苦難，我們知道人生七八十年就過去了，比起未來永遠的千千萬萬年就不足以介意了。

讓我們一起與摩西禱告說：主啊，“10 我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲，但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩；轉眼成空，我們便如飛而去。11 誰曉得你怒氣的權勢？誰按著你該受的敬畏曉得你的憤怒呢？12 求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。” （詩篇九十）

在未來的一個月（六月13日-七月13日），我將在馬來西亞渡年假，并且也有機會講道。讓我們彼此代禱，愿我們都爲著永遠而活在現在。

關心你的永恆，
池金代牧師
2023.06.09

親愛的弟兄姐妹平安

寫這封電郵時，是從馬來西亞飛去日本的航班裏，是一個月在馬來西亞渡年假和事奉結束之後的囘程。過去一個星期裏，我夫婦倆經過了許多的簽證上波折，不是我們倆所意料到的。容許我慢慢道來。

話説上個星期三（也是美國獨立日之後的一天-七月五日），我倆去美國領事館面試，官員告訴我們，她已經批准，給了我們新的簽證，但是她莫名其妙的在我們還是有效至九月底的簽證上蓋了“取消”字眼的印章，而且新的簽證上面也莫名其妙的寫了一些字眼，意思説：簽證是于十月一日之前的十天才有效。

我們拿到簽證之後，看到這些字眼，真是哭笑不得，因爲這些字眼表示說，我們不能夠立刻回去美國啊！但是飛機是于星期三就啓程啊。所以，當我還在馬來西亞神學院校友退修會裏講道的同時，我夫婦倆立馬進行了一連串的電郵和電話，與美國領事館和美國律師之間，詢問再詢問，打聽再打聼，請求再請求，腦海裏也不斷的思想未來二個月的可能性，“最壞“的打算是留在馬來西亞，在綫上牧養恩友堂。我們也請長老團，教牧同工團和一些代禱夥伴禱告紀念。

到了最後一天，需要做最後的決定時刻，感謝主，美國領事館終於來了一封電郵，告訴我們說可以入境美國，只要我們拿出舊的一份恩友堂聘請書給入境處的官員看即可。

這次的經歷再次讓我們感受到雅各書第四章所説的話：你們只當說：“主若願意，我們就可以活著，也可以做這事或做那事。”（四15）

除了簽證“反反復復，緊張萬分”的難受經歷，我們倆在馬來西亞的渡假和事奉都是非常美好和享受的，與許多家人親戚和弟兄姐妹敘舊吃喝和學習復健膝蓋是最開心的事，最大的開心莫過於與剛剛信主的二女兒的家翁見面，他本來心裏剛硬，不要聼福音，更不要信主，但是他面對人生可能只剩下的六個月而願意降服下來認罪信主。一生最美的祝福就是認識和信靠主耶穌，只是可惜的是另外一個最美的祝福，就是他在世上事奉和敬拜主的時日不多矣，求主賜給他更多事奉和敬拜的日子。

蒙主帶領的，
池金代牧師
寫於馬航飛機裏
2023年7月12日
事後記：感謝主帶領我夫婦倆一路平安順利，于昨天（七月13日）回到Plano，整個航程裏，航班地勤人員和達拉斯海關官員隻字不提簽證的事情。